AISubs v3.7
- Yuna! - I'm Yuna!
Since Mogiwon is doing another job,
we'd like to prepare something in the meantime.
Since it's Mogi's 23rd birthday,
we know what she likes and doesn't like.
But we'd like to see how she reacts
when we give her something she doesn't like or doesn't need
when we give her something she doesn't like or doesn't need.
So we're going to prepare a fake birthday party.
- We'll do our best! - We'll do our best!
Let's go!
- Can you see it? - The first thing we have here is...
- A whiteboard! - A whiteboard!
Since it's a fake birthday party,
we can use fancy balloons like we did for Yuna's birthday.
- Yuna's mug? - Yeah, Yuna's random mug.
- Can we do it by hand? - Yeah, let's do it by hand.
We're going to write "Happy Birthday" on the whiteboard.
Can you see this thin line?
Come on...
- Handwriting is... - It's cute.
It's cute, but it's a little messy.
Let's stop it.
- Let's write "Happy Birthday" on it. - I don't want to!
- Why?! - I don't want to!
- Why?! - You're close to her, aren't you?
I am.
You can't say you don't want to.
It's easier for Mugi-chan.
- Isn't it scary? - A hot dog face cake...
- A fake birthday party for Mugi-chan... - Yeah.
- What about Yuna's birthday party? - I'm next.
- Yay! - For Yuna's birthday party,
it's more like a birthday prank than a real one.
- We won't say happy birthday or anything like that. - We won't say happy birthday or anything like that.
- How is it? - We can do it!
It's so cute! Mugi-chan, you can't do that!
Let's write something romantic.
- Like "Dear Mugi"? - Mugi!
What if we draw Mugi-san?
- "Ne"? - "Ne" means "eyes" in Japanese.
- Isn't it so cute? - It's like we're getting ready to fly.
I wonder what kind of reaction we'll get.
But don't you think that Mugi-san would just be happy about it?
It's so cute.
- We've arrived at the beginning. - We're going to hang it up now.
- So we've hung it up! - We've hung it up!
- Don't you think it has quite a lot of love in it? - "Ne" means "eyes" in Japanese.
- "Ne" means "eyes" in Japanese.
- But it only has love in it. - And this is it.
- The main character of "Manta Honten" - It's a clacker that only makes sounds.
- I'm going to name it. - "Makushin Saigo"!
- So we've arrived at Mugiho's house. - Mugiho!
- The car is also clunking. - It's clunking.
- We've finished filming. - We've wrapped up our hair.
- We're going to start filming for YouTube now. - We're going to start filming.
- Mugi-chan, happy birthday! - Happy birthday!
- It came out! - It came out!
- You surprised me! - You surprised me!
- Surprise celebration. - Should we say hello?
- Yes, let's say hello. - Yes, let's say hello.
- Yuna! - Mogi! - On!
- Yuna & Mugiho channel! - Yuna & Mugiho channel!
- Happy birthday, Mugiho! - Thank you!
- We wanted to celebrate Mugiho's birthday with a surprise! - Yes!
- So we set it up! - I'm so happy! I really didn't realize it.
- Mugiho! - Happy birthday!
- "Mugiho, happy birthday!" That's cute. Thank you for saying that.
- This is our image. - I see!
- My eyes... - Your eyes?
- There's an image in my eyes.
- Thank you. - How old are you now?
- I'm 23 years old. - You're still young.
- We have a birthday present for you, Mogi. - Really?
- I bought it for you! - Thank you!
- I'll open it one by one. - Really?
- I'll go first. - What is it?
- I want it! - I'll open it.
- The package is cute. - This is it.
- Do you decide it so quickly? - Yes, I do.
- It's so cute! - What is it?
- It's so cute! - It's amazing!
- It's Mogi's color, blue. - That's right.
- It looks good on you. I want you to wear it. - It's amazing!
- It's so cute! - I'm happy!
- Are you going to work soon? - Yes, I sometimes wear this kind of outfit.
- I'm happy! - I'll wear it.
- I want you to wear it. - I'm happy!
- I'll wear it. - It's so cute!
- It's so cute!
- I'll continue with Naa. - I'll continue with Naa.
- I'll open it. - I'll open it.
- Ta-da! - What is it?
- It's a blue tights. - A blue tights?
- It's a blue tights. - What kind of tights are you wearing?
- It's a blue tights. - I'll open it.
- It's a blue sparkly pants. - It's amazing!
- It's so cute! - I'll wear it on the day of the match.
- I'm happy! - Thank you!
- I'll wear it on the day of the match. - Thank you!
- I'm happy! - I'll wear it on the day of the match.
As expected, there is no backpack in it.
It's a backpack.
I'm happy! I'll open it.
It's blue!
Wait a minute!
It's not good!
Wait a minute!
What size is this?
It's a normal free size.
Wait a minute!
Free sizes are important.
What's wrong with you?
We often go to different brands.
We like this brand, too.
I thought you would like it.
I like this brand, too.
I didn't know you would buy this much.
We didn't know what we were buying.
I'm happy!
I think it's done.
I'm happy!
When we went to school, we used to buy fancy things.
We used to buy cream puffs and lipsticks.
We didn't like lipsticks.
What did you eat?
I ate a lot of blue, which is my image color.
You're so cute!
You're 23 years old.
You should wear blue.
I'm glad I didn't wear eye patch cake.
I started YouTube when I was 22 years old.
I want to do my best on YouTube when I'm 23 years old.
I've been active as AKB for nine years now.
Some people know me for the first time because I started YouTube.
I hope you find new charms in me and in the people you support.
My goal is clear. I want to be able to edit videos.
I'll do my best. Please support me.
I'll do my best.
Thank you.
That's all.
If you get a present you don't like, you can't react.
This is a verification.
It's a verification.
What is it?
It's amazing.
What is it?
It's amazing. I'm happy.
Thank you for everything you've done for me.
I was happy when you gave me a backpack.
What is it?
It's cute.
It's cheaper than when you gave me a hot spring bath.
I thought so.
This is not a hot spring bath.
This doesn't look good.
There's no cake.
A sticker is only a basic thing.
It's not a clean up.
It's cheaper.
I thought it would be cheap.
I didn't know my life was like this.
What is it?
I'm happy with everything.
You're happy with everything.
I'm happy with everything.
It's a little complicated.
I'm wondering when I'll wear this.
I'm happy.
What is it?
I verified it.
But...
Wait a minute.
What is it?
We will give you a real present.
Is there a real present?
Happy birthday!
Please open it.
Congratulations, Shirogane!
Congratulations!
This is really bad!
This is...
Is it okay?
Really? I don't know.
It's okay.
What you wanted from the bottom of your heart...
Yes.
This is like...
What is it?
I'm happy.
This is crazy!
Everyone will know how much I want this.
That's not true! You say it every time you make a video.
This is what you wanted.
Is it okay?
This is crazy!
I'm happy!
Thank you!
That's it for Mugi's birthday party!
Thank you!
Love?
Happy birthday!
I can't do it!
Moe Moe Rock, Paper, Scissors!
Ready, go! Moe Moe Rock!
If you like this video, please like and subscribe!
See you! Bye bye!
Happy birthday!
Thank you!
Love me?
I'm counting on you!
Who?